-
1 lastra di vetro
lastra di vetroGlasscheibe Feminin, -platteDizionario italiano-tedesco > lastra di vetro
2 lastra di vetro
стеклянный лист, стеклянная пластина3 lastra di vetro
листовое стекло; лист стекла4 vetro
vetro s.m. 1. ( Vetr) verre. 2. ( Vetr) ( oggetto di vetro) objet en verre. 3. al pl. ( oggetti in vetro) verre sing., verrerie f.sing.: il rumore di vetri infranti le bruit du verre brisé. 4. ( Vetr) ( lastra di vetro) plaque f. de verre. 5. (Vetr,Edil) ( lastra di vetro di finestra) vitre f., carreau. 6. ( estens) ( finestra) fenêtre f., carreau: chiudere i vetri fermer les fenêtres. 7. ( frammento di vetro) tesson, morceau de verre, verre: tagliarsi con un vetro se couper avec du verre. 8. ( scheggia) éclat de verre: mi è entrato un vetro nella mano j'ai un éclat de verre dans la main.5 vetro
vetrovetro ['ve:tro]sostantivo MaskulinGlas neutro; (di finestra) (Fenster)scheibe Feminin; vetro infrangibile bruchfestes Glas; essere di vetro figurato empfindlich sein; fibra di vetro Glasfaser Feminin; lastra di vetro Glasscheibe Feminin, -platte FemininDizionario italiano-tedesco > vetro
6 lastra
lastra s.f. 1. plaque: lastra di vetro plaque de verre. 2. ( per pavimentazione) dalle: lastra di marmo dalle de marbre. 3. ( estens) ( lapide) pierre tombale. 4. ( metallica) plaque, feuille. 5. (Fot,Tip) plaque. 6. ( colloq) ( radiografia) radio.7 lastra
(f)1. плита2. плитка3. лист; пластинаlastra di [in] calcestruzzo — бетонная плита
lastra di [in] cemento — цементная плитка (для полов)
lastra di [in] gesso — гипсовая плита
2. кровельная плиткаlastra di [per] copertura — 1. плита покрытия; кровельная плита
lastra di calcestruzzo leggero — плита из лёгкого бетона, лёгкобетонная плита
lastra di lana di vetro — стекловатная плита, плита из стеклянной ваты
lastra sottile di eternit — этернитовая [асбестоцементная] плитка
8 lastra
f di pietra slabdi metallo, ghiaccio, vetro sheetmedicine x-ray* * *lastra s.f.1 slab; (generalmente di metallo) plate; sheet: lastra di acciaio, steel plate; lastra di ardesia, slate; lastra di ghiaccio, slab of ice; (galleggiante) ice-floe; lastra di marmo, marble slab; lastra di vetro, sheet of glass; (tip.) lastra stereotipa, stereotype2 (fot.) plate: lastra che ha preso luce, light-struck plate; lastra fotomeccanica, process plate3 (edil.) plate, slab: lastra di ardesia per tetti, per pavimentazione stradale, flag stone.* * *['lastra]sostantivo femminile1) (di pietra, marmo) slab; (per selciato) flagstone; (di metallo) plate, sheet; (di ghiaccio, vetro) sheet2) colloq. (radiografia) X-ray3) tip. fot. plate* * *lastra/'lastra/sostantivo f.1 (di pietra, marmo) slab; (per selciato) flagstone; (di metallo) plate, sheet; (di ghiaccio, vetro) sheet2 colloq. (radiografia) X-ray3 tip. fot. plate.9 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass.10 lastra
f.1) плита; пластинаdopo la gelata di stanotte la strada è una lastra di ghiaccio — ночью был мороз, на улице (на дорогах) гололёд
3) (fotografica) фотопластинка11 lastra
lastralastra ['lastra]sostantivo Feminin1 (piastra) Platte Feminin, Tafel Feminin; (di vetro) Scheibe Feminin2 fotografia Fotoplatte Feminin; (radiografia) Röntgenaufnahme Feminin3 stampa, tipografia Druckplatte FemininDizionario italiano-tedesco > lastra
12 lastra sf
['lastra]2) Fot plate, Med X-ray13 lastra
flastra di pietra / di marmo — каменная / мраморная плита2) ( также lastra fotografica) фотопластинкаfarsi una lastra del torace, farsi le lastre разг. — сделать (рентгеновский) снимок, пройти рентгенологическое обследованиеconsumare le lastre — постоянно ходить по одной и той же дороге•Syn:14 lastra
sf ['lastra]2) Fot plate, Med X-ray15 стеклянная пластина
16 Scheibe
vetro, lastra di vetro, lastrina trasparente, discoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Scheibe
17 стеклянный лист
lastra di vetro [di cristallo]18 pane
19 ♦ sheet
♦ sheet /ʃi:t/n.3 pubblicazione; giornale5 (metall.) lamiera; lamina; foglio; lamierino: corrugated sheet, lamiera ondulata; a sheet of tin, una lamina di latta; a sheet of copper, un foglio di rame6 (naut.) scotta7 distesa; specchio d'acqua8 (geol.) coltre; falda; copertura basaltica9 (geol.) filone● (naut.) sheet anchor, ancora di tonneggio (o di speranza); (fig.) ancora di salvezza □ (naut.) sheet bend, nodo di scotta □ sheet brass, lamierino d'ottone □ sheet copper, lamierino di rame □ (tipogr.) sheet feeder, mettifoglio □ sheet glass, lastra di vetro; cristallo in lastra □ sheet ice, ghiaccio in lastre ( sulla strada) □ (naut.) sheet lead, passascotte □ sheet lightning, lampo diffuso; bagliore di fulmini □ sheet-metal, lamiera sottile; lamierino; lastra □ sheet-metal work, fabbricazione di lamiere □ sheet-metal worker, lamierista; battilastra; lattoniere □ sheet-metal works, fabbrica di lamiere; lattoneria □ sheet music, musica stampata su fogli sciolti (o volanti) □ a sheet of colour, uno strato di colore □ sheet of flame, cortina di fuoco □ (edil.) sheet piling, palancolata □ sheet rubber, gomma in fogli □ sheet steel, lamiera d'acciaio □ ( legatoria) a book in sheets, un libro non rilegato □ clean sheet, pagina bianca: (fig.) to start with a clean sheet, (ri)cominciare da zero; fare tabula rasa □ to get between the sheets, mettersi fra le lenzuola; (fig.) andare a letto □ (fam.) to have three sheets to the wind, essere ubriaco fradicio □ (fam. USA) to hit the sheets, andare a letto □ (naut.) to let a sheet fly, mollare una scotta.(to) sheet /ʃi:t/A v. t.3 (tecn.) foderare; rivestire; proteggere: to sheet a gallery with timber, rivestire di legno una galleria4 (fig.) coprire, rivestire, ricoprire: Fog sheeted the valley, la valle era coperta da una coltre di nebbia; The pond was sheeted with ice, una lastra di ghiaccio ricopriva lo stagno5 (naut.) assicurare, fissare con una scottaB v. i.● to sheet down, piovere a dirotto; (naut.) alare abbasso, serrare ( le vele) □ (naut.) to sheet home, bordare (o tesare) a segno ( una scotta); stringere il vento ( con una vela quadra) alando le scotte; (fam. USA) far capire (qc. di difficile) □ (naut.) to sheet in, alare abbasso, serrare ( una vela).20 cristallo
m crystalbicchiere m di cristallo crystal glass* * *cristallo s.m.1 (fis., chim., min.) crystal: cristallo di rocca, rock crystal; cristallo di quarzo, quartz crystal; cristallo ideale, ideal crystal; cristallo liquido, liquid crystal // cristallo di ghiaccio, snowflake // (fis. nucleare) cristallo fluorescente, phosphor2 ( lastra di vetro) (plate) glass: porta, tavolo di cristallo, glass door, table; i cristalli dell'automobile, the car windows // mezzo cristallo, medium thick plate glass3 (spec. pl.) ( cristalleria) crystal; glass: servizio di cristallo, crystal service; una tavola apparecchiata con argenti e cristalli, a table laid with silver and crystal; cristallo di Boemia, Bohemian glass; cristallo tagliato, cut glass* * *[kris'tallo]sostantivo maschile1) chim. miner. crystal2) (materiale) crystal3) (oggetto)4) (lastra di vetro) (plate) glass; (dell'auto) (car) window; (di negozio) shop window•* * *cristallo/kris'tallo/sostantivo m.1 chim. miner. crystal; cristallo di ghiaccio ice crystalcristallo liquido liquid crystal; cristallo di rocca rock crystal.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vetro — vé·tro s.m. AU 1. materiale solido ottenuto mediante fusione di silicati con carbonati e ossidi, che si presenta come una massa omogenea, impermeabile, facilmente modellabile a caldo, resistente a quasi tutti i reagenti chimici, di solito fragile … Dizionario italiano
vetro — {{hw}}{{vetro}}{{/hw}}s. m. 1 Materiale costituito essenzialmente da silicati, ottenuto per fusione di sabbia silicea con ossidi e carbonati; largamente usato, sia per la proprietà di essere facilmente modellato nelle forme più varie, sia per la… … Enciclopedia di italiano
lastra — 1là·stra s.f. 1. CO pezzo di materiale solido e squadrato, spec. di minerale, vetro e sim., il cui spessore sia molto più ridotto rispetto alla lunghezza e alla larghezza: una lastra di alluminio, di pietra | la strada è una lastra di ghiaccio,… … Dizionario italiano
vetro — s. m. 1. cristallo 2. (di finestra, di vetrina, ecc.) lastra 3. (di occhiali, di cannocchiali, ecc.) lente FRASEOLOGIA essere di vetro (fig.), essere fragilissimo □ mettere, tenere sotto una campa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lastra — {{hw}}{{lastra}}{{/hw}}s. f. 1 Corpo solido di poco spessore con le facce maggiori parallele e per lo più rettangolari | Lastra fotografica, superficie di vetro sulla quale è stesa un emulsione sensibile sciolta in una sostanza legante. 2 Sottile … Enciclopedia di italiano
lastra — s. f. 1. lamina, lamiera, piastra, placca □ foglio, pannello, tavola □ lapide, pietra (est.) □ targa 2. (tipogr.) cliché 3. pellicola radiografica 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vutr — vetro, lastra di vetro … Dizionario Materano
vetrino — 1ve·trì·no s.m. 1. dim. → vetro 2. CO piccolo pezzo o piccola lastra di vetro: vetrini colorati, il vetrino dell orologio 3. TS scient. nella tecnica microscopica, ciascuna delle due lastrine di vetro entro cui si pone il materiale da osservare 4 … Dizionario italiano
cristallo — cri·stàl·lo s.m. AU 1. vetro a base di silicato di piombo e potassio, particolarmente pregiato per le sue caratteristiche di trasparenza, rifrangenza e leggerezza, usato per fabbricare strumenti di laboratorio, apparecchi ottici e oggetti… … Dizionario italiano
specchio — spèc·chio s.m. FO 1. lastra di vetro piana a cui, su una faccia, è applicato uno strato metallico che riflette la luce e dà un immagine riflessa di ciò che viene posto di fronte, utilizzato, a seconda delle dimensioni e della fattura, come… … Dizionario italiano
cristallo — {{hw}}{{cristallo}}{{/hw}}s. m. 1 (mineral.) Corpo solido omogeneo e anisotropo, di origine naturale, delimitato, almeno in parte, da superfici o facce piane: un cristallo di pirite, di calcite | Cristallo di rocca, varietà di quarzo incolore e… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский